-
1 помехи в преобразователе
помехи в преобразователе
1. Помехи, обусловленные свободными колебаниями пьезоэлемента, отражениями от граней призмы или границ демпфера и недостаточной изоляцией между пьезоэлементами преобразователя.
2. Акустические или электрические помехи в раздельно-совмещенном преобразователе, обусловленные недостаточной изоляцией между двумя его пьезоэлементами.
[BS EN 1330-4:2000. Non-destructive testing - Terminology - Part 4: Terms used in ultrasonic testing]
[Система неразрушающего контроля. Виды (методы) и технология неразрушающего контроля. Термины и определения (справочное пособие). Москва 2003 г.]Тематики
- виды (методы) и технология неразр. контроля
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > помехи в преобразователе
-
2 аналого-цифровой (о преобразовании, преобразователе)
аналого-цифровой (о преобразовании, преобразователе)
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > аналого-цифровой (о преобразовании, преобразователе)
-
3 потери на рассеяние (энергии) в преобразователе
потери на рассеяние (энергии) в преобразователе
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > потери на рассеяние (энергии) в преобразователе
-
4 линия задержки с многократными отражениями на одном преобразователе
Makarov: single-ended echo lineУниверсальный русско-английский словарь > линия задержки с многократными отражениями на одном преобразователе
-
5 потери на преобразование в кристаллическом преобразователе частоты
Engineering: conversion loss of a frequency-changer crystalУниверсальный русско-английский словарь > потери на преобразование в кристаллическом преобразователе частоты
-
6 потери на рассеяние (энергии) в преобразователе
Electrical engineering: transducer dissipation lossУниверсальный русско-английский словарь > потери на рассеяние (энергии) в преобразователе
-
7 потери на рассеяние в преобразователе
1) Engineering: transducer dissipation losses2) Electrical engineering: (энергии) transducer dissipation lossУниверсальный русско-английский словарь > потери на рассеяние в преобразователе
-
8 умножитель на преобразователе Холла
Engineering: Hall effect multiplier, Hall multiplier, Hall-effect multiplierУниверсальный русско-английский словарь > умножитель на преобразователе Холла
-
9 фокусировка электронного изображения в электроннооптическом преобразователе
nradio. BildwandlerfokussierungУниверсальный русско-немецкий словарь > фокусировка электронного изображения в электроннооптическом преобразователе
-
10 накладка (в составном преобразователе)
накладка
Пассивный элемент вибратора составного преобразователя, изменяющий (обычно снижающий) собственную частоту его активного элемента
[Система неразрушающего контроля. Виды (методы) и технология неразрушающего контроля. Термины и определения (справочное пособие). Москва 2003 г.]Тематики
- виды (методы) и технология неразр. контроля
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > накладка (в составном преобразователе)
-
11 экран (в вихретоковом преобразователе)
экран
Материал, уменьшающий распространение электромагнитных полей в части или в целом в обмотке или в пространстве, окружающем вихретоковый преобразователь
[Система неразрушающего контроля. Виды (методы) и технология неразрушающего контроля. Термины и определения (справочное пособие). Москва 2003 г.]Тематики
- виды (методы) и технология неразр. контроля
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > экран (в вихретоковом преобразователе)
-
12 cross-talk
помехи в преобразователе
1. Помехи, обусловленные свободными колебаниями пьезоэлемента, отражениями от граней призмы или границ демпфера и недостаточной изоляцией между пьезоэлементами преобразователя.
2. Акустические или электрические помехи в раздельно-совмещенном преобразователе, обусловленные недостаточной изоляцией между двумя его пьезоэлементами.
[BS EN 1330-4:2000. Non-destructive testing - Terminology - Part 4: Terms used in ultrasonic testing]
[Система неразрушающего контроля. Виды (методы) и технология неразрушающего контроля. Термины и определения (справочное пособие). Москва 2003 г.]Тематики
- виды (методы) и технология неразр. контроля
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > cross-talk
-
13 многофазный
1) General subject: rotatory2) Geology: multiple phase3) Naval: multi-phase4) Mathematics: multiphase5) Electronics: polycyclic6) Oil: polyphase7) Automation: multiphase (напр. о преобразователе), multiphasic (напр. о преобразователе)8) Makarov: many-stage -
14 режим прерывистого тока
Универсальный русско-немецкий словарь > режим прерывистого тока
-
15 режим разрывного тока
Универсальный русско-немецкий словарь > режим разрывного тока
-
16 Lückbetrieb
сущ.электр. режим прерывистого тока (в вентильном преобразователе), режим разрывного тока (в вентильном преобразователе) -
17 Lücken des Stroms
сущ.электр. режим прерывистого тока (в вентильном преобразователе), режим разрывного тока (в вентильном преобразователе) -
18 Wechselrichterkippen
n(прив.) режим опрокидывания инвертора ( в реверсивном вентильном преобразователе), прорыв инвертора ( в реверсивном вентильном преобразователе) -
19 работать
operate
(об агрегате, системе, органами управления) — the unit operates at maximum rating.
operate the controls.
- (о двигателе) — operate, run
двигатель работает на макеимапьном взлетном режимe, — the engine operates /runs/ at the maximum takeoff power.
- (о силовом элементе косетрукции) — carry stresses
конструкция работает на изгиб и срез, — the structure carries the bending and shear stresses.
- без нагрузки (об электродвигателе, преобразователе) — run unloaded
- в автоматическом режиме — operate automatically
- в индикаторном режиме (о сельсине) — operate as synchro indicator
- в режиме гпк (гирополукомпаса) (о курсовой системe) — operate in dg mode, be servoed to directional gyro. the compass system is servoed to dg.
- вхолостую (о двигателе) — idle, run idle, operate at idle power (speed)
- вхолостую (об эпектродвигателе, преобразователе) — run unloaded
- на большом газе (о двигателе) — operate /run/ at full throttle
- на изгиб — carry /support/ bending stresses
- на кручение — carry torsional stresses
- на малом газе (о двигателе) — operate at idle power, idle
- на масле — operate on oil
система управления шагом винта работает на масле маслосистемы двигателя, — the propeller is controlled by а system operating on the engine oil.
- на одном магнето — operate on one magneto
- на переменном токе — be ас powered, operate at supply of ас power
- на переменном токе частотой... гц и напряжением... вольт — be powered... by hz,... volt ас, operate at supply of... volts,... hz ас
- на постоянном токе — be dc powered, operate at supply of dc power
- на постоянном токе напряжением... вольт — be powered by... volt de, operate at supply of... volts dc
- на рабочей жидкости — use fluid
гидросистема работает на масле амг-10. — hydraulic system uses amг-10 oil (fluid).
- на растяжение — carry tensile stresses
- на сжатие — carry compressive stresses
- на срез — carry the shear stresses
- на топливе — operate on fuel, use fuel
the engine operates on grade 65 fuel.
- от источника питания — operate /be operated/ from supply
прибор работает от 3-х фазного источника питания напряжением 36 в 400 гц с потребляемой мощностью 15 в-а. — the instrument operates from supply of three-phase, 400 hz, 36 v with consumption of 15 v.a.
- от сети (напряжением) вольт — operate from supply (circuit) of... volts
- совместно — work in unison
самолет имеет три совместно-работающие гидросистемы. — there are 3 hydraulic systems working in unison.
- совместно с др. системой — operate (being) coupled to other systemРусско-английский сборник авиационно-технических терминов > работать
-
20 ток несущей частоты аппаратуры системы передачи с ЧРК
ток несущей частоты аппаратуры системы передачи с ЧРК
ток несущей
Ток, используемый в преобразователе частоты аппаратуры системы передачи с ЧРК для переноса спектра сигнала из исходного диапазона частот в требуемый.
[ ГОСТ 22832-77]Тематики
Синонимы
EN
DE
FR
18. Ток несущей частоты аппаратуры системы передачи с ЧРК
Ток несущей
D. Tragerstrom
Е. Carrier current
F. Courant porteur
Ток, используемый в преобразователе частоты аппаратуры системы передачи с ЧРК для переноса спектра сигнала из исходного диапазона частот в требуемый
Источник: ГОСТ 22832-77: Аппаратура систем передачи с частотным разделением каналов. Термины и определения оригинал документа
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > ток несущей частоты аппаратуры системы передачи с ЧРК
См. также в других словарях:
помехи в преобразователе — 1. Помехи, обусловленные свободными колебаниями пьезоэлемента, отражениями от граней призмы или границ демпфера и недостаточной изоляцией между пьезоэлементами преобразователя. 2. Акустические или электрические помехи в раздельно совмещенном… … Справочник технического переводчика
аналого-цифровой (о преобразовании, преобразователе) — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN digital to analogda … Справочник технического переводчика
потери на рассеяние (энергии) в преобразователе — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия EN transducer dissipation loss … Справочник технического переводчика
накладка (в составном преобразователе) — накладка Пассивный элемент вибратора составного преобразователя, изменяющий (обычно снижающий) собственную частоту его активного элемента [Система неразрушающего контроля. Виды (методы) и технология неразрушающего контроля. Термины и определения… … Справочник технического переводчика
экран (в вихретоковом преобразователе) — экран Материал, уменьшающий распространение электромагнитных полей в части или в целом в обмотке или в пространстве, окружающем вихретоковый преобразователь [Система неразрушающего контроля. Виды (методы) и технология неразрушающего контроля.… … Справочник технического переводчика
МИКРОСКОПИЯ АКУСТИЧЕСКАЯ — совокупность методов визуализации микроструктуры и формы малых объектов с помощью УЗ и гиперзвуковых волн. Она включает в себя также методы измерения локальных характеристик упругих и вязких свойств объекта и их распределений но его поверхности… … Физическая энциклопедия
КОНТАКТНАЯ РАЗНОСТЬ ПОТЕНЦИАЛОВ — разность потенциалов, возникающая между разными контактирующими проводниками в условиях термодинамич. равновесия. Если два тв. проводника привести в соприкосновение, то между ними происходит обмен эл нами. В результате проводники заряжаются (с… … Физическая энциклопедия
интерфейс RS-485 — Промышленный стандарт для полудуплексной передачи данных. Позволяет объединять в сеть протяженностью 1200 м до 32 абонентов. [http://www.morepc.ru/dict/] Интерфейс RS 485 широко распространенный высокоскоростной и помехоустойчивый промышленный… … Справочник технического переводчика
максимальная — максимальная: Максимально возможная длина ЗО, в пределах которой выполняются требования настоящего стандарта и технических условий (ТУ) на извещатели конкретных типов, Источник: ГОСТ Р 52651 2006: И … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Максимальная электрическая мощность радионуклидного источника электрической энергии — 25. Максимальная электрическая мощность радионуклидного источника электрической энергии Наибольшая электрическая мощность радионуклидного источника, получаемая путем изменения электрического сопротивления на входе потребителя при неизменных… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
СТО Газпром 5.2-2005: Расход и количество природного газа. Методика выполнения измерений с помощью ультразвуковых преобразователей расхода — Терминология СТО Газпром 5.2 2005: Расход и количество природного газа. Методика выполнения измерений с помощью ультразвуковых преобразователей расхода: 3.6 акустический канал : Совокупность измеряемой среды и пары преобразователей… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
